中国

工业自动化 商务英语讲座 English lessons for Engineers by KEYENCE

「I can't agree.」与「I couldn't agree more.」的差别

此次向您介绍一个容易混淆的英语表达。
在某个会议上,产生了如下会话。

  • 王工
    Our sales are growing. We should increase production. 销售形势良好,所以我们应该增加生产量。
  • Cindy
    I couldn't agree more. 不能同意更多。
  • chris
    I can't agree. 我不同意。

对于王工的建议,Cindy和Chris是持反对意见吗?
「I couldn't agree more.」常被误解为「我十分反对」,其实应该是「我不能同意更多」即「我非常赞成。」的意思。
除此之外,在十分赞成的时候还有「I completely agree with you.」等表达方式。
了解这些后,不妨可以在会议上尝试用一下!

国际通用汉汉英FA术语词典 点击此处下载

基恩士产品综合目录

新 综合目录 马上索取!

更多技术指南

超出400册的 技术指南 了解更多

查看更多英语讲座