FA英语会话讲座

LESSON 29

外包和质量管理相关

・“外包” outsourcing
・“外包工厂” subcontracting factory

・“入库检查” inspection of in-coming materials

Cindy

If the number of orders fluctuate seasonally, the production system requires flexibility. When we need production that exceeds our capacity, we increase outsourcing production to ensure we meet production needs.: 订单数量随着季节变化时，要求生产体制具有灵活性。在生产需求超出容许量的时期，可以增加外包生产以确保生产数量。

How do you control the quality of the products that are produced at the subcontracting factory?: 外包工厂生产的产品是如何进行质量管理的？

Cindy

We have made quality control rules with the subcontracting factory. We also inspect their quality control system periodically to ensure the quality of the products.: 我们对外包工厂制定了质量管理规定。此外，还对外包工厂的质量管理体制进行定期监查，尽力确保质量水平。

Do you inspect the products you receive from them too?: 也实施入库检查吗？

Cindy

Yes, we do. Basically, we perform sampling inspections.: 是的。基本上采用抽样检查。